Zrozumieć Słowo

Kobieta żebrem mężczyzny?

Niewyraźnymi literami, z błędną interpunkcją i ortografią – jak zresztą przystało na początkującą adeptkę sztuki pisania – dziewczynka formułuje swój list do Stwórcy (zachowano pisownię oryginału): „Drogi Boże Czy chłopcy są lepsi niż dziewczynki? Wiem, że jesteś jednym z nich. ale sprubuj odpowiedzieć uczciwie. Sylwia” (Eric Marshall, Stuart Hample [opr.], tłum. Małgorzata Goraj, „Listy dzieci do Pana Boga”, Warszawa, Instytut Wydawniczy PAX, 1978, s. 99).

Kobiety i mężczyźni – niewątpliwie odmienni, ale czy przez to lepsi i gorsi? „Wojna płci” jakże często towarzyszy przeróżnym dyskusjom, sporom… Można ją zaobserwować nie tylko u dzieci. Wielokrotnie ów spór – kto lepszy, kto gorszy – towarzyszy dorosłym w mniej lub bardziej poważnych polemikach. Widziałem ją niekiedy nawet w religijnych dysputach, w próbach interpretowania tekstów świętych.

Jan Bocian SVD

Więcej w najnowszym numerze miesięcznika